中環情侶按摩推介2024💆🏻5月介紹 按摩店按摩院|最新優惠
暫時沒有中環情侶按摩店資料,為你推薦以下香港按摩店。
-
地區:
荃灣
電話:
84916234
泰國旅遊讓你會想起什麼?陽光與海灘、純樸的風土人情、環抱大自然環境。 店主十分喜歡泰國的簡樸寫意的慢活生活。店主透過創立充滿泰國特色的小清邁正宗按摩,讓每一位客人都可以享受泰式渡假感覺。
柔和的燈光配合泰國特色的牆身裝飾設計,展現出美感及視覺層次的效果。混合多種色調的木材製作出各種設施及用具。無論是空間間隔、地面設計、甚至布藝質料上的選用都是精挑細選。整個環境佈局呈現出舒適寫意的泰式設計格調。 全面體驗身、心、靈的享受,讓你暫時拋開繁忙的都市生活節奏。
小清邁正宗按摩提供正宗泰式古法按摩服務,所有專業按摩技師均為泰籍資深按摩技師。保證正宗地道!無需遠飛泰國!即可享受正宗泰式按摩!資深按摩技師以傳統古法技巧放鬆繃緊的肌肉,舒解筋骨疲勞。同時亦能促進身體新陳代謝,讓你舒展身體及放鬆壓力。
環境清幽的小清邁正宗按摩提供多元化的優質按摩服務,總有一項能滿足你的需求。 都市人經常長期使用電腦器材及手機,使我們肩頸肌肉長期繃緊狀態。 假日最啱約埋三五知己一齊享受泰式按摩體驗!除了提供正宗古法按摩,更提供磁叉經絡排毒護理 、香薰熱扁石治療 、泰式香薰按摩及香薰淋巴排毒護理等專業級服務。 各種按摩服務揉合泰式手法的技巧,深層放鬆肌肉疲勞,排毒去水腫,使身體更纖巧輕盈。
【小清邁正宗按摩服務周到,設有淋浴室,讓每一位客人都可以隨時隨地享用,讓你能完整享受一場泰式古法按摩的體驗!】
-
地區:
旺角
電話:
61814445
-
地區:
紅磡
電話:
23336609
We are experienced and well-trained professionals from the health and beauty industry. We offer beauty treatments, massage, nail care and much more
-
地區:
中環
電話:
28779999
全港第一所由失明人創辦的按摩中心
本中心持有效的香港政府按摩牌照,由多名富有經驗的男女失明推拿按摩師主理。他們均受過推拿按摩的專業訓練,畢業於北京中華盲人按摩醫院、廣州東昇醫院、中國殘疾聯合會以及香港盲人輔導會的按摩訓練班,均持有畢業證書。按摩環境舒適寧靜,並採用先進物理治療按摩床,應用中國經絡穴位治療法。
推拿按摩是我國傳統的一種自然物理療法,以手代針在身體經絡穴位上進行推拿按壓,可促進血液循環、新陳代謝,起調節內分泌的作用,從而達到止痛、鎮痛及鬆弛神經的目的,增強身體對疾病的抵抗力。推拿按摩能舒筋活絡,消除疲勞,有病能治病,無病能強身健體,無需服藥,沒有副作用,卻能達到治療效果。
推拿按摩對下列病症起到一定的治療作用:頭痛、偏頭痛、三叉神經痛、失眠、頸椎病、頸椎綜合症、落枕(瞓厲頸)、肩周炎(俗稱五十肩或凍結肩)、網球肘、學生肘、礦工肘、腰肌勞損、肌肉萎縮,急慢性腰扭傷、坐骨神經痛、梨狀肌綜合症、關節痛、手腳麻痹、腕管綜合症、消化不良、胃氣脹痛、痛經、周期失調等等。
-
地區:
將軍澳
電話:
23030868
足君好成立於2000年,是香港首間進駐大型屋苑、商場及酒店的足底按摩休閒中心。成立至今已為超過三十萬名尊貴客戶提供健康休閒的養身保健服務。足君好集合了眾多人力、物力,針對現代人健康的問題展開研究,以中國數千年的養身之道-足底按摩及全身穴位推拿,配合優閒泰式裝修與頂級設備,徹底顛覆傳統對按摩、推拿的既定形象,讓您及您的家人安心又輕鬆地達到養身的功效!
本集團至今已開設十三間沐足保健中心,遍佈港九新界,包括黃埔區、將軍澳區、香港區及荃灣等,未來將於不同地區開設分店以為各區居民服務。
足君好嚴格控管衛生環境及服務品質,讓注重養身的您同時享有最高等級的服務與最經濟實惠的消費。
-
地區:
旺角
電話:
93389091
-
地區:
中環
電話:
21320011
One of the best hotel spa & massage in HK
-
地區:
尖沙咀
電話:
63506355
-
地區:
上環
電話:
54482960
-
地區:
荃灣
電話:
24171488
一向致力提供優質美容纖體服務的Oasis Beauty,冀望為大都會女性創造美容纖體奇蹟。Oasis Beauty本著「專業.優質.有效」的品牌理念,Oasis Beauty堅持為每位客人作詳盡的皮膚分析,透過優質的護膚產品及世界最先進的美容儀器,Oasis Beauty專業的美容師用心為客人挑選最全面合適的一站式護理療程。Oasis Beauty深信,擁有白晢凝肌、完美身段,延續青春再不是遙遠單純的夢想。
荃灣青山公路264-298號南豐中心20樓2001B-2001C室
-
地區:
西營盤
電話:
28978368
岩盤汗蒸 排毒淨化
技術設備一流 整潔獨立房間
*岩盤汗蒸 排毒淨化之選
Suki Beauty健康能量中心 特設有數間岩盤汗蒸房讓客人可以在裡面進行岩盤浴,躺在加熱至40度至45度的礦石上,讓皮膚透過發熱的礦石而大量排汗及排毒。不是每種岩石都有此功能,但店鋪特選用最適合客人使用的岩石,能改善免疫系統、活化人體細胞、具瘦身的作用。
*技術設備一流 滿足客人要求
店鋪專程聘請了擁有專業技術的技師,每位都有豐富的經驗,希望為客人提供最好的服務。針對美容服務,店鋪亦購入各種先進器材,如世界第一及唯一受美國FDA認可的非入侵式拉提及緊膚儀器,可以更節省時間及繼續保持專業的水準,發揮最好的效果。
*整潔獨立按摩美容房 高私隱度
Suki Beauty健康能量中心 設有數間獨立房,無論客人是單身一人還是與伴侶一起來,都可以享有高私隱度的服務,讓店鋪安排在同一間房,一起享受最舒適的服務。
-
地區:
西貢
電話:
28861886
-
地區:
觀塘
電話:
62859376
連鎖式價物美價廉按摩店
歡迎男女賓客 ,為您提供最好的服務
-
地區:
東涌
電話:
35800405
Freedas是一間擁有四間分店的美容中心,位於尖沙咀、中環、灣仔及東涌。Freedas提供專業美容服務,並以最實惠的價錢給予客人最好的服務。
-
地區:
中環
電話:
28690939
Sense of touch開業多年,為你提供優質的按摩服務
-
地區:
尖沙咀
電話:
27361008
康惠專業美容足部治療護理中心」始創於1996年,是集中醫,美容,美體,推拿,足部按摩,美甲為一體的專業美容足部治療護理中心。
目前,「康惠專業美容足部治療護理中心」於旺角及尖沙咀開設多間分店。「康惠專業美容足部治療護理中心」有美容師,按摩師和美甲師共一百三十多名,全部受過專業培訓,部分更是資深技師,技術精湛。
「康惠專業美容足部治療護理中心」所採用的產品全部購自美國,西班牙,日本和英國等國家的國際名牌,配合國際最先進水平的美容纖體儀器,更能讓你得到意想不到 的驚喜。十多年來,「康惠專業美容足部治療護理中心」以"顧客第一,服務第一"的終止,為顧客提供優質日的服務;「康惠專業美容足部治療護理中心」的"一 條龍"式的服務,更可以讓你全身從頭到腳得到無微無致的呵護。「康惠專業美容足部治療護理中心」無論是服務或技術方面都贏得了社會各界人士的口碑,絕對是 你的信心之選 。
-
地區:
中環
電話:
35800405
Freedas是一間擁有四間分店的美容中心,位於尖沙咀、中環、灣仔及東涌。Freedas提供專業美容服務,並以最實惠的價錢給予客人最好的服務。
-
地區:
跑馬地
電話:
26215188
-
地區:
中環
電話:
28587611
秉承北京同仁堂三百多年中醫藥傳統智慧與養生文化,為全港最具規模的中醫藥養生中心,提供最全面的一站式中醫治療及中式養生服務。
中環皇后大道中16-18號新世界大廈26樓全層 (港鐵中環站 D1出口)
-
地區:
尖沙咀
電話:
25789988
泰區 Thai Zone Massage - 正宗泰式按摩美容護理
-
地區:
荃灣
電話:
34802608
-
地區:
銅鑼灣
電話:
63640499
環境寬敞舒適,給你休閒寫意的享受!各位工作、Shopping 過後或者閒餘想舒緩身心疲累,Jojo足療美容按摩都是你放鬆的好地方!
-
地區:
紅磡
電話:
96817300
-
地區:
深水埗
電話:
24113233
深水埗大型足浴按摩店,一流技師,地方寬敞,環境舒適,都市人的休息熱點
-
地區:
跑馬地
電話:
28329339
-
地區:
深水埗
電話:
95265773
-
地區:
元朗
電話:
0755-82041888
大型水療按摩中心,鄰近落馬洲地鐵站,為你提供頂級的服務!
-
地區:
元朗
電話:
60200661
TITLE:和楓·養生嶄新概念 開啟短暫異國放鬆之旅
和楓·養生是一所嶄新概念的按摩養生館,將日式與泰式元素雙結合,讓你雖身於元朗鬧市,卻能感受異國情調,體驗置身日泰兩國之感,宛如去了一趟短暫的旅行,遠離塵囂,洗滌心靈。
和楓·養生佔地二千多尺,環境寧靜舒適,店內的和式楓木家具、竹片與植物擺設,營造出日本的清幽自然感,令人不自覺放慢節奏,而店內的服務人員也都身穿和服,更會為你奉上自家製蛋糕、日式玄米茶或桃味果茶,從環境乃至小細節都流露著日本當地文化,帶你在港沉浸式體驗日本按摩館。同時,和楓·養生除卻日式按摩,亦提供正宗傳統泰式按摩,並由泰國專才認證師傅主理,令你明明身處香港卻彷如於泰國當地按摩,閉上眼睛,變可滋養身心靈,短暫忘憂,放鬆壓力,重新恢復正能量。
https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2022/09/68649197.jpeg
TITLE:誠意引入泰國專才 有別一般泰式按摩
許多按摩店都有泰式按摩服務,和楓·養生又與其有何分別呢?
答案在於和楓·養生所聘請的多數泰籍師傅均為泰國的專才。和楓·養生深受泰國當地按摩文化啟發,引入大量泰國按摩專才來港互相交流,這些泰國按摩師傅都必須於當地學習泰王專用的按摩課程,並擁有受認可的文憑證書,方可以專才身份來港工作,將泰國按摩文化在香港發揚光大。而和楓·養生引入的師傅們更平均擁有20年經驗,可見師傅學藝深詣,保證讓你體驗到與泰國當地一樣的按摩服務。
https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2022/09/81905669.jpeg
TITLE: 選擇泰國古法草球 採用天然按摩精油
和楓·養生除了在聘請泰國師傅上下不少苦心,更用心於按摩產品的選擇,首先是店內所用的精油、按摩膏均為成份天然,且由泰國當地製造。其次,和楓·養生所使用的的草球亦是從泰國當地引入的正宗藥用草球。泰國盛產天然香草及中草藥,泰國藥用草球按照古老的配方,混合了十多種泰國草本材料,經過包紮薰蒸,在皮膚上的肌肉疼痛和腫脹的部位進行按摩,便可藉著草球熱力的滲透,刺激身體達致放鬆效果,紓緩肌肉和改善疲勞。
泰國藥用草球的背後更蘊藏一個窩心的小故事。和楓·養生所用的草球由泰國當地的老人家協會製造,和楓·養生引入的同時,實則亦在...
-
地區:
荃灣
電話:
65762529
環境幽雅,整潔衛生,新裝修新設施。適合夫妻,情侶,朋友一起光顧。本店提供最新第三代納米汗蒸設施,足浴,香薰淋巴推拿,按摩 ,傳統拔罐,刮痧,修腳皮等服務。
-
地區:
九龍城
電話:
24888569
全泰藉按摩師 泰國學藝 正宗古法技術 稱得上為泰式古法按摩,按摩師的技術及手法定必要有一定水準。 Sawaddee 的按摩師均為泰藉大師傅,經驗豐富而且在泰國學藝多年。
-
地區:
荔枝角
電話:
93231842
CocoMetic,開業多年,擁有豐富經驗個師傅全程為你服務.多年來受到顧客良好評價,口碑良好.店內環境裝潢舒適.
-
地區:
中環
電話:
25216660
The Elemis Day Spa which opened on the 12th Dec 2000 is geared to both business executives and homemakers in search of wellness or seeking some peace and relaxation from the stresses of Hong Kong living.
Step into a world of complete sensory heaven where time is left at the door and a new journey begins.
Escape from the pressures of everyday life and transport yourself to a tranquil world suspended in the heart of Central.
Discover harmony, escapism, ceremonies and rituals. A true pathway to inner peace, reflection, restoration and enlightment.
Allow yourself the time to be free...
-
地區:
尖沙咀
電話:
21160098
「悅」養生館 位於尖沙咀廣東道,鄰近尖沙咀地鐵站,交通方便為客人於下班後或購物後到店鋪進行服務。
註冊中醫師主理,設計獨一無二的痛症解決方案,採用日式禪風的裝潢 ,氣氛寧靜舒適
尖沙咀廣東道12號松鳳商業大廈6樓全層(尖沙咀站L5出口-位於海港城對面)
-
地區:
太子
電話:
91497678
愛美麗是一間專治痛症的獨立治療室,由地鐵站B2出口步行大約4分鐘便可到達,開業至今已有12年,店內唯一的治療師Mimi 亦累積豐富的臨床痛症推拿理療經驗。同時,Mimi 亦擁有高級康復理療師証書和榮獲多個獎項 ,她致力透過專業的治療手法及真誠的態度為您服務。Mimi 會針對每位客人的身體狀況,為您安排三項最適合的治療方案,包括:推拿、振骨捶筋、仙人撓筋、易罐鬆解肌筋膜、靈砭罐温通經絡及虎符無痛刮痧。
【設有兩張按摩床】
小店雖小,在裝修方面卻花了不心思。充滿少女心的Mimi 特意採用了代表著美麗的粉紅色為主色,時刻提醒著大家近在咫尺的美麗,健康美之外更要有自信美。除了做到衛生第一,使用一次性獨立包裝床品,亦貼心提供衣物予客人替換,希望客人來臨都能感覺到家一樣的溫馨舒適,心情放鬆不拘謹。愛美麗亦提供兩個床位,並設有拉簾間隔,盡力為客人提供高私隱度服務,盡力滿足客人的需要。能提供一個乾淨衛生的環境讓客人放鬆,並盡力為客人提供治療,舒緩痛楚,是Mimi 的最基本的服務宗旨。
【乾淨衛生的一次性床品】
【充滿少女心的粉紅配搭】
雖然只有一個人經營,但正因為只有一個人,Mimi 更能全心全意對待每一位客人,她希望能徹底幫助每一位被痛症纏繞的客人,延續您們的健康。除了痛症治療服務,Mimi 亦十分重視香港人日常的養生健康,提供她同樣擅長的身體調理服務,例如各種都市病、女性宮寒問題等,讓您任何時候都可以活的更健康。有時候,Mimi 亦會為愛美麗的客人親自做糕點,滿滿心意,希望您能稱心如意地方踏出愛美麗。
【店主Mimi 榮獲多個獎項,擁有專業治療水平】
【來臨愛美麗放下所有痛楚壓力,真正放鬆身心】
九龍太子荔枝角道21號2樓1室 (太子站B2出口,位於基榮小學隔離)
-
地區:
銅鑼灣
電話:
37926808
想享受舒適、專業的按摩及美容的護理服務?你可以在Jun Beauty & Massage 找到你想要的服務!
*技師經驗豐富 舒適的服務
Jun Beauty & Massage 位於銅鑼灣駱克道,甫一踏入店鋪,就能感受到店主的用心佈置及對專業的執著。在店鋪各個角落均有不同的擺設,「能將名利變明理,十年窗下真功夫」一句便可窺見該店很重視技師的經驗,這裡的技師都有30年以上的按摩經驗,穴穴到位,還可以在這裏一試踩油背,經驗豐富的腳法比手更流暢更到位。你可以在這裡舒展經絡,從而改善自身的健康並得到真正的放鬆。
*反樸歸真 人手美容更顯貼心
現今科技一日千里,大部分店鋪都利用機器為客人進行美容護理服務,但Jun Beauty & Massage 卻反樸歸真,繼續遵從傳統用人手為客人做美容按摩服務,會因應客人的皮膚狀況而調配適合他們的護膚產品。更貼心的是,按摩手法也會因應客人的狀況而調整,手部的觸感會更貼近客人的需要,加上人手美容需要更花時間及心機。而且在按的過程中會將死皮及暗粒推走,促進新陳代謝。店鋪亦專誠搜羅不同的名牌按摩美容用品,突顯店方以心待客的誠意。
*提供曾獲獎的輕柔煥膚療程 適合任何人
Jun Beauty & Massage 同時提供了榮獲美國The Aesthetic Industry Awards獎項的煥膚療程給客人選擇,適合所有皮膚類型包括敏感性肌膚。由Jun Beauty & Massage 的美容師為你提供專業的意見,可快速改善皮膚、疏通毛孔、緊緻淡紋、抗炎去痘、水潤亮白、抗氧再生。
*獨立按摩及美容房間 寧靜與私隱並重
同時,店內設有不同的獨立按摩和美容房間,除可提供寧靜的環境讓客人休息放鬆外,也保障客人的私隱及免受騷擾。憑著一絲不苟和以心服務客人的態度,Jun Beauty & Massage 絕對是一眾忙碌都市人的美容放鬆好選擇。
*特設產後紮肚收修身療程,讓新手媽媽立即回復美麗體態
Jun Beauty & Massage 設有產後紮肚修身療程。什麼是產後紮肚?產後紮肚就是利用長長的純棉布,以獨特手法由盆骨往上包紮至胸骨,每日維持至少8小時,把分離的腹直肌回復原位,有效改善體型,舒緩腰酸背痛等問題。
順產媽媽一般在產後4星期、剖腹產媽媽在產後6星期傷口完全癒合(按下無痛感覺)就可以進行療程,為其10至20日(視乎腹直肌分離狀況而定,一般建議15日)就能達到理想效果。黃金期是誕下孩子第一年,但如產後多年,有大肚腩問題,都可透過紮肚療程修身。
☀療程時間
每次療程約45分鐘
建議開始時,最好連續10天,如有需要,亦可休息一天
☀收費已包括
-純棉布一卷
-15分鐘天然精油腹部按摩
☀需知事項
-每天紥肚約8小時後可自行拆除紥帶
-紥帶須自行回卷
-避免清洗紥帶,可用熨斗高溫清潔
-療程後配合適當運動,可加快修身效果
-
地區:
佐敦
電話:
23762193
關於
有質素的服務 [百寶足] 是屬於有數質的 [您] [你] [妳]
我們提供以下服務:
沐足/滬式足部護理
肩頸按摩/香薰耳燭/肚燭/全身穴位推拿/香薰淋巴排毒按摩
-
地區:
尖沙咀
電話:
95879839
-
地區:
尖沙咀
電話:
59332220
鼎尚足位於 尖沙咀,由地鐵站步行數分鐘便可輕鬆到達,方便快捷,來自四方八面的顧客都可隨時享受到令人身心舒爽的按摩服務。而店內環境寬敞,設備完善,更能讓您舒適、放鬆地享受服務,將所有煩惱都拋之腦後,找到身心最放鬆的狀態。
尖沙咀漢口道42-44號漢威大廈2/F全層(港鐵尖沙咀站A1/C2出口)
-
地區:
佐敦
電話:
26216555
舒適潔淨的環境,大眾化價錢,是你假日聯誼、放鬆的好去處!
-
地區:
灣仔
電話:
35993705
正宗泰式按摩,多年經驗專業泰籍按摩師,讓你盡情放鬆身心的好去處。
灣仔駱克道272-274號東成樓2B室(世紀香港酒店對面)
-
地區:
尖沙咀
電話:
23148688
-
地區:
將軍澳
電話:
22177803
-
地區:
尖沙咀
電話:
27221839
-
地區:
元朗
電話:
24782008
泰知足
地方寬闊 以客為本
獨立按摩房 寧靜舒適
位於元朗西菁街的泰知足,為大家提供了一個按摩好地方。如果大家下班累了或放假想相約朋友相聚一起按摩,泰知足 都能滿足你的要求!由於店主是完美主義者,無論是按摩師傅的手勢還是店面的裝潢,都必須要求最好,由店主細心挑選及精心打理,讓客人來到泰知足 可感受到其用心。泰知足 更知道香港人普遍收工時間較晚,特意營業至凌晨三點,方便大家隨時來按摩或足浴,顯得誠意十足!
地方寬闊 以客為本
泰知足 最近新開張,環境十分乾淨舒適,而且地方寬闊,客人可以在獨立的按摩房邊享受按摩邊看電影,在這裡好好放鬆一下,短暫地逃離香港急促的節奏!泰知足 堅持「將心比心,以客為本」去服務各位客人,嚴格要求按摩師傅除了有豐富的經驗,還要用心了解客人的需要,從而幫助他們舒緩痛楚。因為大部分人都會有些都市病或長期勞損,希望透過按摩能減輕痛楚,所以泰知足 以客為先,針對客人的需要去調整力度及手勢,務求讓客人帶著滿足離開店鋪!
獨立按摩房 寧靜舒適
無論客人想獨自享受按摩,還是帶著親朋好友一起分享快樂,泰知足 都可滿足!這裡設有獨立按摩房,房內設有電視,佈置十分整齊舒服,讓客人可以在舒適及安靜的環境下享受服務,盡情讓身心放鬆!
-
地區:
銅鑼灣
電話:
66765813
位於銅鑼灣的 Home Spa,交通便利。雖然身處於香港最喧鬧的地區之一,卻有著家一般的溫暖感覺,為你隔絕了城市的吵鬧和壓力,讓你能在這片溫馨和愜意的環境裡,享受著專業和舒適的按摩服務,渡過只屬於你的時間。
Home Spa 為了打造一個充滿暖意和舒適的按摩環境,故意把室內燈光調節至一個舒適的程度,給予顧客滿滿的安全感,讓他們感到放心,好讓他們放鬆身子,享受接下來的按摩服務。而為了全面地照顧顧客的需要,Home Spa 推出了各式各樣的按摩服務,任君選擇。例如足底按摩、穴位按摩、泰式按摩等,保證總有一個適合你!
-
地區:
尖沙咀
電話:
66870549 (只限WhatsApp)
-
地區:
銅鑼灣
電話:
23978688
專業泰式按摩 舒緩全身筋骨 泰國風情 高雅格調 讓你盡情放鬆心情
-
地區:
荃灣
電話:
54835554
肥妹泰足設有獨立房間及汗蒸房,多項服務包括淋巴按摩、草球、推拿等,適合男女老少。為左確保客人放心,進店前,店員會為客人量度體溫,再用寶衛美無酒精消毒噴液為客人噴灑。每間獨立按摩房,使用前後都會消毒再供使用,希望每位客人可以放心。肥妹泰足有正宗泰國師傅,亦有中式按摩,所選用的精油也有不同,而其按摩的精油亦有治療痛症及舒緩的效用。
-
地區:
銅鑼灣
電話:
55474428
-
地區:
佐敦
電話:
60342132
簡介
汗林院位置距離佐敦地鐵站A出口只是數分鐘腳程,交通便利,令每位客人都可隨時方便地享受到身心舒爽的優質服務。
汗林院空間闊落,設備完善,為每位客人提供按摩大班椅,讓客人在最舒適、最自然、最輕鬆的狀態,享受最佳服務,令人有賓至如歸的感覺。
除了專業的舒緩服務,汗林院更為客人提供獨立房間,私隱度高之外,同時符合現今嚴格的衛生要求,令客戶在享受服務之餘,無後顧之憂。
汗林院提供腳底按摩、肩頸按摩、穴位按摩、香薰治療、採耳、修腳皮、刮痧、拔罐、蒸腳蒸身…等,服務應有盡有,總有方法助你舒緩身心疲勞,回復最佳狀態。
九龍佐敦道24號A金城大廈1樓(即地鐵站A出口斜對面7 Eleven樓上)