馬灣鰂魚涌香薰治療按摩推介2025💆🏻5月介紹 按摩店按摩院|最新優惠

設備先進，名貴美容按摩用品，專業泰國按摩師，給你至尊的 泰式按摩 享受

按摩健身店

以中藥包透過薰蒸功效，幫助客人疏通經絡，促進血液循環，達至保健養身。 功效之大可修身排毒，改善睡眠質素，改善膚色，去濕排水等等。

地點便利 環境潔淨的按摩美容店

Spa ph+ is one of the best spa shop in HK

環境優雅，地方整潔，吸引大量區內外的客戶光顧。

新店開張，新裝修，環境衛生整潔 老師傅，十年經驗以上 擅長淋巴排毒 有效深層次舒緩肌肉疲勞 兩間獨立房

提供多項按摩服務,按摩可以舒緩一身疲勞對健康也有很大的幫助

泰式風情，環境休閒舒適，泰式按摩專門店。 現代香港人，每天面對沈重的工作、家庭、生活等等不同的壓力，因此腰酸背痛難免，不少按摩亦隨之而起。其中泰式按摩店在香港特別受歡迎，透過獨特的鬆筋拉骨 手法，能令你身心完全放鬆下來。今次為大家推介一間新開的泰式按摩專門店，全由泰國技師主理。

足君好成立於2000年，是香港首間進駐大型屋苑、商場及酒店的足底按摩休閒中心。成立至今已為超過三十萬名尊貴客戶提供健康休閒的養身保健服務。足君好集合了眾多人力、物力，針對現代人健康的問題展開研究，以中國數千年的養身之道－足底按摩及全身穴位推拿，配合優閒泰式裝修與頂級設備，徹底顛覆傳統對按摩、推拿的既定形象，讓您及您的家人安心又輕鬆地達到養身的功效！ 本集團至今已開設十三間沐足保健中心，遍佈港九新界，包括黃埔區、將軍澳區、香港區及荃灣等，未來將於不同地區開設分店以為各區居民服務。 足君好嚴格控管衛生環境及服務品質，讓注重養身的您同時享有最高等級的服務與最經濟實惠的消費。

正宗泰式按摩，由泰國按摩師主理，擁有多年經驗，真正舒適的按摩之選。

一流的服務及體驗，環境舒適，地點便利，心曠神怡的按摩享受。

靜心位於旺角西洋菜南街旺區，位於交通中樞，十分便利四方八面而來的客人，從地鐵站E2出口直行一分鐘便可到達。雖然位於鬧市，她們卻將靜心打造得格外寧靜休閑，因為她們希望每一位客人到來，都可以忘掉門外的繁擾，好好享受當下的寫意。靜心簡樸的設計帶著淡淡的中式感，讓您更真切感受她們專業的中式按摩手藝，配上柔和的音樂加上多個梳化式按腳位，讓您能在靜心洗滌身心，好好放鬆。 【多個梳化式按腳位】 靜心店面雖小，但十分重視客人的私隱度，讓您享受最舒適的按摩體驗。靜心擁有兩間獨立房間，同時設有獨立廁所連淋浴設備，其中一間更設有間隔窗簾可供兩人使用，貼心又彈性的安排，讓客人都能在靜心好好享受一個人的專屬時間，又可以與親朋好友一同享受按摩樂趣。 【提供高私隱度獨立房間】 【使用一次性及獨立包裝用具】 靜心開店至今已有七至八年，由三位細心的女師傅為您服務，她們平均擁有五年以上經驗。除了她們專業的按摩服務，推拿及淋巴治療更是靜心的重中之重。在這個長期處於高壓狀態的城市，香港打工仔女因久坐和少運動，加上速食食物多鹽油味精，令他們的新陳代謝不斷減慢，淋巴管道受阻。靜心希望利用她們擅長的按摩領域，在短暫的按摩旅程中，為您真正放鬆身心靈，消除日常工作疲勞及壓力，排出身體毒素。最後，她們更會提供季節性花茶，冬天會煲湯水，讓您心滿意足地踏出靜心。

【安心按摩服務】 想出街按摩放鬆吓但覺得會俾人偷影無晒私隱？唔想做個 #壞左嘅人 但肌肉腰痛等長期痛症接踵而來？ 講多無謂，做就最實際，即刻預約 Relaxgo 到點按摩服務，各類專業按摩療程統一價格，最專業嘅按摩師最快可在兩小時內到達府上。無論你住係鯉魚門定係大坑，都有按摩師上門服務。按得安心之餘，給自己的生活煥然一新的感覺，搵翻迷失工作嘅自己，以最fit形象從新出發！

－香港經絡按摩專家 －正宗推拿按摩手法 －舒適優雅的環境 當你面對痛症不適時，經絡堂為勞累嘅你提供一個舒壓放鬆嘅專業經絡按摩服務，多年嘅推拿按摩經驗，以傳統中國武術痛症復位，為因長期勞累且生活姿勢不當嘅現代人，提供專業嘅經絡按摩服務，令您嘅身體回復到最佳狀態，可以有效地舒緩病痛症帶來嘅不適！經絡堂有著幽靜嘅環境，仲有豐富嘅按摩項目任君選擇：足部反射治療、經絡穴道·推拿、全身經絡推油、香薰淋巴排毒、足底按摩+頭/肩/頸，你可以喺呢度盡情放鬆！店內有著舒適嘅豪華大型按摩椅，寬敞嘅按摩大堂，令您能自然地感受到放鬆嘅氛圍。仲煩惱緊要點舒壓放鬆？經絡堂多年嘅正宗推拿手法，做出針對性嘅護理，能消除不同嘅都市病，就等你嚟享受！

專 業 足 底 保 健 按 摩 裝修高雅的休閑天地，洗滌你工作中勞累，讓你重新充盈力量，重拾健康體魄！ 經常接受足底反射治療，可增強機能、排除毒素、加速新陳代謝、凝聚體內能量，更令您心曠神怡，健康延壽。 足底反射功能主治： 精神緊張、失眠、頭痛、頸脊痛、關節炎、腸胃痛、便秘、糖尿病、心臟病、高低血壓、中風後遺症。

我是Elf ear solution精靈耳採耳店，擁有1年的採耳服務經驗，已協助百多個客戶解決問題，期間得到很多客戶的信任。 除了門市服務外，我也提供上門服務，服務範圍包括香港,九龍及新界等。 如對採耳服務有任何問題，歡迎客戶向我查詢，我十分樂意為你解答。

「健絡理療」是一間社會企業，成立於2008年，致力為市民提供一站式中醫治療、按摩理療服務。 回應市民常見的身心疾病及痛症，例如：肩周炎、頸椎病、關節痛及坐骨神經痛等，「健絡理療」 以綜合治療模式，為客人提供多元化的服務。中醫治療服務包括：內外全科、針灸、跌打、正骨及 免前煎中藥顆粒。按摩理療服務包括：推拿、拔罐、艾灸、刮痧、熱石等。 「健絡理療」位處觀塘巧明街商貿大廈，鄰近觀塘港鐵站及著名商場APM，交通方便。在超過1500 平方呎的單位內，設有9張按摩床及各項理療設施，為客人提供舒適寧靜的環境，享用各項服務。 我們的服務團隊包括5位香港註冊中醫師及10多名具專業培訓的按摩理療師，憑著「以客為本」的 服務精神和卓越理療技巧，多年來深受顧客讚賞和推介。 「健絡理療」是群力社企屬下服務單位，鼓勵中年人士自力更新，為他們提供良好及有前景的工作 機會，發揮潛能、助人自助。開辦初時獲民政事務總署「伙伴倡自強」社區協作計劃資助，自2010 年開始以「自負盈虧」模式，營運至今，我們承諾會堅守開辦宗旨，繼續為市民大眾及失業人士提 供適切及高質素的中醫按摩服務。

本中心以明亮乾淨，寬闊舒適的環境✨無論疲勞、痛楚、保健的所有人士，我們定會投與精誠之心，專業手法為各位解除所需，歡迎大家光臨。另謝絕色情，請自重！

正宗泰式按摩，全泰籍按摩師，專業技術，主理身體疲勞及痛症。

--

健樂頻譜汗蒸養生中心是一間位於筲箕灣的中式汗蒸館，讓客人能有效舒緩肌肉和筋骨，加速氣血循環。都市人在繁忙的生活中經常勞損筋骨，因此健樂頻譜汗蒸養生中心定必能為你提供最佳的汗蒸服務。

TITLE:和楓·養生嶄新概念 開啟短暫異國放鬆之旅 和楓·養生是一所嶄新概念的按摩養生館，將日式與泰式元素雙結合，讓你雖身於元朗鬧市，卻能感受異國情調，體驗置身日泰兩國之感，宛如去了一趟短暫的旅行，遠離塵囂，洗滌心靈。 和楓·養生佔地二千多尺，環境寧靜舒適，店內的和式楓木家具、竹片與植物擺設，營造出日本的清幽自然感，令人不自覺放慢節奏，而店內的服務人員也都身穿和服，更會為你奉上自家製蛋糕、日式玄米茶或桃味果茶，從環境乃至小細節都流露著日本當地文化，帶你在港沉浸式體驗日本按摩館。同時，和楓·養生除卻日式按摩，亦提供正宗傳統泰式按摩，並由泰國專才認證師傅主理，令你明明身處香港卻彷如於泰國當地按摩，閉上眼睛，變可滋養身心靈，短暫忘憂，放鬆壓力，重新恢復正能量。 https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2022/09/68649197.jpeg TITLE:誠意引入泰國專才 有別一般泰式按摩 許多按摩店都有泰式按摩服務，和楓·養生又與其有何分別呢？ 答案在於和楓·養生所聘請的多數泰籍師傅均為泰國的專才。和楓·養生深受泰國當地按摩文化啟發，引入大量泰國按摩專才來港互相交流，這些泰國按摩師傅都必須於當地學習泰王專用的按摩課程，並擁有受認可的文憑證書，方可以專才身份來港工作，將泰國按摩文化在香港發揚光大。而和楓·養生引入的師傅們更平均擁有20年經驗，可見師傅學藝深詣，保證讓你體驗到與泰國當地一樣的按摩服務。 https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2022/09/81905669.jpeg TITLE: 選擇泰國古法草球 採用天然按摩精油 和楓·養生除了在聘請泰國師傅上下不少苦心，更用心於按摩產品的選擇，首先是店內所用的精油、按摩膏均為成份天然，且由泰國當地製造。其次，和楓·養生所使用的的草球亦是從泰國當地引入的正宗藥用草球。泰國盛產天然香草及中草藥，泰國藥用草球按照古老的配方，混合了十多種泰國草本材料，經過包紮薰蒸，在皮膚上的肌肉疼痛和腫脹的部位進行按摩，便可藉著草球熱力的滲透，刺激身體達致放鬆效果，紓緩肌肉和改善疲勞。 泰國藥用草球的背後更蘊藏一個窩心的小故事。和楓·養生所用的草球由泰國當地的老人家協會製造，和楓·養生引入的同時，實則亦在...

沐館 moood massage位於尖沙咀、簡約日式風格的沐館為大家帶來舒適嘅按摩、足浴、養生體驗，讓您短暫逃離繁忙都市生活，適時放慢生活步調，讓頭腦與情感回到平衡，感覺煥然一新，恢復能量。 沐館 moood massage擁有2000呎的舒適空間，以「地、水、風、火」元素，設雙人房和單人房。完成理療後更奉上純天然工藝製成的養生花茶和小食，作完美的總結。 人氣項目： 【全面恢復 Refreshment 】 養生套裝 ·熱療排毒汗蒸足浴桶 40 mins ·足底穴位按摩 50 mins ·頭肩頸按摩 10 mins 係試業期間，我地會為尊貴嘅您地提供9折優惠，優惠直至11月20日！

泰然為了能讓香港人享受到正宗的泰式按摩, 舒緩工作壓力, 店主特地到泰國採購各種按摩用品, 加上店內泰式裝潢, 令泰然充滿泰式風情。開業多年, 憑著資深泰籍技師提供最正宗的泰式按摩服務, 吸引大量上班一族光顧。泰然店內更設有迷你 Café, 讓顧客等候按摩時可以在這裡先休息放鬆一下。 https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2019/07/18331508.jpeg 位於旺角市中心，泰然提供多種的正宗泰式按摩。價錢平民，就能享受真正泰國人的按摩技術，性價比極高。由古法泰國按摩，推油，淋巴引流，到刮沙，泰國草包，足底按摩等，均仼君選擇。店內幽暗寧靜，裝潢富泰式風味，是鬧市中的減壓之選。 https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2019/07/65176338.jpeg https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2019/07/59380662.jpeg 開業多年，憑著店主特地到泰國採購各種按摩用品，及資深泰籍技師提供最正宗的泰式按摩服務，吸引大量上班一族光顧。 https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2019/07/1066278.jpeg https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2019/07/4882346.jpeg 按摩師會用已經蒸熱的草藥球，並進行按摩，使身心得到完全的放鬆。草球按摩亦有吸人體乳酸，驅風去濕，紓緩肩頸膊痛、關節酸痛等情況，幫助痛症的效用。 https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2019/07/92323174.jpeg 刮沙能通氣血經絡、活血化瘀及驅風去濕。日常保健用途則能達至紓緩疲勞、暢通經絡的效果。 https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2019/07/89681060.jpeg 鱷魚油能修補皮膚各種傷口，對於疤痕修復、面部痤瘡等眾多皮膚問題都有很好的修復作用。 歡迎致電預約查詢。 知識分享 好多客人話用「老薑暖身按摩油」刮痧好有用，對於肩頸、肌肉等疼痛都有幫助，但一直搵唔到好嘅刮痧工具。呢款超正砭石板，包你一試愛上﹗有乜好? 👍🏼砭石為中醫五大治療手法之一，其所釋放出嘅能量，經證實為遠紅外線，對人體既微循環及新陳代謝都有幫助，可加強刮痧既功效。 👍🏼輕身，刮時手唔會攰。 👍🏼邊位圓滑，厚度啱啱好，刮時唔會整痛或整傷皮膚，但好易刮出效果。 👍🏼S形設計，無論幫人刮定幫自己刮都好就手，刮時好輕鬆唔洗點用力。 注意︰刮痧前，須先了解手法及自身體質，可查詢中醫師哦﹗

Thai Siam Spa&Beauty (正宗泰式按摩泰國專業按摩師)

位於灣仔軒尼詩道，只需要1-2分鐘就可以從地鐵站出口去到店鋪，十分方便！讓大家可以在繁忙的工作後按摩鬆一鬆！ 正宗泰式按摩讓你放鬆一整天疲憊!

連鎖式按摩足浴店 『結晶鹽』是100％自然、無著色、無加工，在完全沒有污染的喜馬拉雅山下5000米開採的，成份昰3億年前絕對清純無受污染的『遠古海水』形成，經結合幾億年地抵的擠壓與高溫結合合共８４種人體所需的礦物質，更含有離子礦化物，能產生大量對身體有益的負離子。外形一般為大塊水晶狀，顏色為紅、白、黑，無香味。『喜馬拉雅能量鹽晶燈』利用燈泡加熱的簡單原理來釋放天然的負離子，同時吸收大氣中的水份，進行水氣凝化並建立起離子場，淨化空氣及中和帶電正離子，以促進人體內的離子平衡，降低過多負離子對身體的影響，以達到補充內在能量的效果。

.

Beauty Star 已獲得 【Toby絕不Hard Sell】認證，令Toby用戶可以安心進行美容療程。 在獲取【Toby絕不Hard Sell 認證】進行美容療程的Toby用戶，都可以獲得商家以下的保證： 1. 總諮詢時間為20分鐘 (包括療程前後) 2. 療程其間不會推廣療程服務 (意指提及服務套餐及價格) 3. 在完成療程後，諮詢期間若 Toby 用戶明確表明兩次「再考慮」或「不需要」，商家會絕對尊重客人的決定 想了解更多Toby如何保障用戶？ 詳情請參閱 https://toby.fyi/9N62J9 了解更多！ 您想成為與眾不同的存在，成為他們眼中最耀眼的星星嗎？如果您希望成為這樣耀眼的存在，Beauty Star 便能幫到您！Beauty Star 的店舖開業至今，致力透過自身的專業和經驗，同時秉承著以客為本、絕不Hard Sell​​的原則，了解顧客需求，並提供目標為本的方案​​，為您打造獨一無二美學計劃， 提升個人魅力， 還原自身光彩。 Beauty Star 的獨家高温晶石美浴瑜伽、美容、養生一站式服務，以其優質、可靠及環境舒適優美，每位星雪堡客戶身心壓力得以釋放，去除身體負能量。Beauty Star 的店鋪位置葵興、元朗及佐敦，以大自然的設計為主題，讓顧客可盡情享受舒緩感覺，使身心靈達到平衡，務求為顧客締造出「由內靚到外」以及健康的身心靈效果！ 香港人都市生活繁忙，加上工作壓力大，難以抽空護理自己的皮膚狀況，故此導致各種常見的皮膚問題，難以展示自身的獨特美。為了確保服務的專業性，從而保證服務質素和成效，以滿足顧客需要，Beauty Star 的服務人員均接受專業培訓，從而為您提供安全專業的服務。 ​​由此可見，Beauty Star 的美容服務絕對是信心保證，讓您安心又放心！

TITLE:主理痛症治療20載 從根源擊退痛楚 健康源痛症推拿館主打痛症治療，店主旨在幫助客人從源頭解決痛症，回復往日的健康。店主擁有20多年痛症治療的豐富經驗，過去曾於河南知名醫院專門學習痛症治療，並獲得內地最高級的按摩證書，其專業程度毋容置疑，可謂是痛症治療專家。而健康源痛症推拿館成立數年間亦成功為許多客人解決了難纏的痛症問題，例如網球手、頸椎病等等，即便是店內提供的推拿服務亦會融合些許痛症治療元素，更有效放鬆身體，舒緩酸痛肌肉。 https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2022/08/93285728.jpeg https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2022/08/23076783.jpeg TITLE:專業痛症治療手法 無需依賴儀器及手術 健康源痛症推拿館以人手治療痛症，經驗十足的師傅能分辨出你的身體痛楚原因及根源，並按照症狀採用不同治療手法，絕不會以一種手法治療所有痛症。而且健康源痛症推拿館的按摩及治療手法不同於一般按摩店，能夠滲透肌肉深層，直達疼痛根源，可更針對性治療痛症，療效顯著， 讓客人遇上痛症也不需要依賴儀器或手術，減免恢復期。一般輕度痛症只需3-5次痛症治療療程便可痊愈，師傅保證不會拖症，而服務完成後，健康源痛症推拿館的師傅也會持續跟進你的痛症情況，令人倍感安心！ https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2022/08/6425160.jpeg TITLE:從痛症患者角度出發 窩心又完善的服務 位於銅鑼灣地鐵站附近的健康源痛症推拿館，位置尤其方便，客人只需1分鐘路程便可抵達店鋪，方便痛症患者來臨店鋪，若客人實在行動不便，例如腳痛患者，亦可以選擇上門治療服務。店內設有3間單人獨立房，採用一次性床紙、枕頭套，給予你絕對私隱且乾淨的治療或按摩空間，也避免受其他客人的聲音打擾。在靜候按摩期間或完成療程後，健康源痛症推拿館會奉上茶水，亦會提醒你患有痛症需要避免的飲品、食物，從內到外配合，起更佳痛症治療效果。 https://staticfiles2.hellotoby.com/gallery/2022/08/4986416.jpeg https://staticfiles2.hello...

can be null

na

一站式美容纖體按摩連鎖店

官福堂穴位推拿按摩中心」多年來奉行「以客為先」的宗旨,盡心盡力地為各位顧客服務,使服務質素得以不斷提升。 「官福堂穴位推拿按摩中心」的服務對於舒解一些陳年老症、勞損導致的各種痛症等均有明顯的效果,素有口碑! 往後的日子,「官福堂穴位推拿按摩中心」會繼續努力不懈為各位顧客服務!

滋彩保健中心 - Relax Massage Center 妳的推拿按摩專門店，服務範圍: 足底指壓、穴位按摩、肩頸按摩、經脈推拿、淋巴引流、拔罐刮痧、耳燭、採耳、批腳枕、蒸薰足浴、上門按摩

採用原裝入口的5重過濾雙頭式逆滲RO/KDF濾水系統，配合先進設施，完全符合美國水質檢定中心NSF標準度58及NSF標準度42的標準。 此外，浣腸專用的幼管經過消毒和密封處理，每次用完即棄，而顧客每次使用過的物件均會徹底洗淨、消毒，絕對衛生安全。

提供「開心服務」

寧心軒是一間位於觀塘的中式按摩，距離觀塘地鐵站B3出口只有數分鐘路程，方便快捷。按摩師經驗豐富，細心照顧客人各種需要，為客人提供專業的服務。寧心軒環境舒適，更設有獨立房間，令客人能從繁忙的都市中都能享受着最頂級的按摩服務。

環境優雅　用心經營 帶給你不一樣的韓式汗蒸幕體驗 您想有個甜蜜的睡眠嗎？來試享受汗蒸幕的奧祕！ 近來香港韓風大熱，各類韓國音樂、食品、劇集、生活方式大行其道，身邊甚至有不少有朋友親身飛到韓國體驗。但香港也有很多有心的隱世小店，讓你不用親身飛到韓國，就能體驗正統的韓式生活。 您想有個甜蜜的睡眠嗎？來試享受汗蒸幕的奧祕！ 今次為你介紹的 喜悅屋韓式汗蒸幕 Joyous House 就是韓迷或注意身體健康的你，在放工後或假日，想放鬆身心的必然之選！ *首創 - 過百磅 礦物石粉 + 納米粉 全天候汗蒸幕 喜悅屋韓式汗蒸幕 Joyous House 的老闆 留意到都市人因工作忙碌，精神緊張，很容易引發不同的都市疾病，因此不惜功本，在牆身及地下使用過百磅的納米粉 + 礦物石粉，比坊間一般的汗蒸房，效力強數倍，甚至十倍以上。喜愛健康的你，一定要前往一試。 *優閒舒適的足底按摩間 喜悅屋韓式汗蒸幕 Joyous House 在一樓設有寧靜舒適的足底按摩間，不會受到店外客的騷擾，務求為客人提供最舒適的足沐按摩享受 *設有多間單人獨立按摩間 喜悅屋韓式汗蒸幕 Joyous House 設有多間單人獨立按摩間，專業按摩師如丘師傅、Wing師傅等，均有十多年的按摩經驗，不論是全身穴位按摩，又或淋巴排毒按摩等，全部都能針對你身體的狀況而作出適當的照顧，於寧靜舒適的環境下享受專業正宗的保健按摩服務。

專業按摩

Miris Spa．都市中的綠洲 集養身美容於一身，以其優質、可靠及卓越的六星級酒店式服務見稱，每位Miris Spa美療師運用專業的按摩手法，讓無數尊貴顧客身心壓力得以釋放，位置尖沙咀、銅鑼灣、旺角及荃灣的岩石按摩專門店以現代舒適的設計為主題，房間內備有獨立按摩床，配上柔和燈光予人全面放鬆的環境，讓顧客可盡情享受按摩帶來的舒緩感覺，使身心靈達到完美平衡！ Miris Spa一直堅守以天然不具侵害性的自然療法，務求為顧客締造出「由內而外」健康的自然美肌效果。 新客優惠查詢及預約專線︰6840 0488

悠閒軒提供納米汗蒸、按摩足療等服務，設有獨立房間，保障客人私隱。

提供多種專業按摩，讓您放鬆身心的最佳好地方

本養身館由開養到現在，服務客戶超過十萬人次，並曾聯同中大教授聯同治療頑病客人，並得到很好的口碑。 Free Wi-Fi, Free Mobile Charging

深受港日韓人任及旅客歡迎的保健中心，成為優質治療按摩的必然推介。

優雅的店內環境，舒適的享受

銅鑼灣數一數二，佔地三萬多呎的健康休閒會所

專業盲人穴位推拿

本店五大特色 一、修腳,上海式修甲(掙甲、雞眼、灰甲等腳部毛病) *特別是掙甲獨家保養45天。 二、足部按摩，原用古法保健為貴客理順五臟六腑。 三、頭、肩、頸按摩令每位客人消除因工作引致的大部分身體不適。 四、拔火罐及刮痧按摩能為客人去除留在身體內的毒素。 五、採耳及耳燭能清除耳鳴耳塞。